Мдя...

Только что нашу команду обвинили в использовании сканов американской команды без их копирайтов, и удалили перевод с сайта. И все бы ничего, вот только мы использовали сканы итальянской команды, и копирайты, естественно, сохранили от итальянцев. Сейчас я все это написал администрации и жду ответа, мне интересно, что же они ответят...

---

Стальной Алхимик 17 серия.

Перевод готов! Рассказывать ничего не буду - сами смотрите.

Ну разве что

Барри Мясник просто отжигает.
Качаем субтитры ЗДЕСЬ.
Саму серию в avi и rmvb ЗДЕСЬ.

@темы: Перевод Urbancity TEAM, Made in Loki inc., Перевод субтитров

---

Хеллсинг!!! Ура!

Только что наткнулся на 6 ОВА по Хеллсингу. Перевода на английский пока нет, но там и на японском все понятно. Я решил перевести сие творение на русский язык, уж очень понравилась пятая ОВА и не понравился саб к ней.

Чуть позже прикреплю скрины (не знаю зачем, просто прикреплю).

@темы: Перевод Urbancity TEAM, Ежедневные записки, Это интересно

---

Уря! Наконец-то ID по FMA!

Вот баннер, заходим и радуемся:



Вот код, может кто захочет прорекламировать:

<a href="http://www.diary.ru/~idfma" target=_blank><img src="http://static.diary.ru/userdir/1/2/5/9/1259934/44227159.png"></a>

@темы: Ежедневные записки, Это интересно

---

Bleach / Блич 367 глава на русском

Перевод готов, качаем тут.

Читаем (или не читаем)

В общем на "Западном фронте без перемен". Никакой боевки нам толком не показали. Зато показали много Тоусена. "Тоусен пафосен и невероятно крут" - подумал Тоусен -вот так это приблизительно выглядит в манге. Судьба Кераку и Укитаке пока под вопросом, нам их так и не показали. Зато показали, что Старку будут бить лицо сразу два вайзарда, причем без масок. Что ж посмотрим, ждем следующую главу.

@темы: Перевод Urbancity TEAM, Made in Loki inc., Перевод манги

---

Гарри.

Экранизация 6 книги о Гарри Поттер меня совсем не разочаровала. Собственно, очень урезанный вариант книги: с хорошими спецэффектами, но плохим режиссером и сценаристом. Большего я и не ожидал. Алана Рикмана показывали мало, а зря... Он один из немногих актеров на которых это кино держится (если не считать популярность книг Роулинг, конечно ).
Судьба актеров, которые играют Гарри, Рона и Гермиону предрешена. Им грозит такое же забвение, как и большинству звезд Властелина Колец или Звездных Войн. В подобных сагах приобретают популярность новые актеры, но в них же они зачастую и умирают, а жаль.
P.S. Надеюсь на Public Enemies будет гораздо интереснее.

@темы: Ежедневные записки

---

Стальной Алхимик, субтитры к 16 серии.

Чуть не забыл написать. Серия переведена. Вот тут ее можно скачать.

@темы: Перевод Urbancity TEAM, Made in Loki inc., Перевод субтитров

---

Блич 366 глава на русском.

Мд-а... Переводить особо было нечего, зато всем фанатам меносов будет на что посмотреть.

Читать дальше...

По-моему Шинджи зря так сразу ринулся атаковать Айзена. Мне его заранее жалко. Надеюсь Кубо не привел вайзардов, только ради того, чтобы кого-нибудь из них убить.
Новую главу можно скачать ЗДЕСЬ.
Приятного всем чтения просмотра.

@темы: Перевод Urbancity TEAM, Made in Loki inc., Перевод манги

---

Стальной Алхимик 15 серия.

Долго пришлось ждать эту серию, наши западные коллеги решили взять себе отпуск, причем все одновременно. Да и мы с  Лар аэн тоже отдыхали хоть так и не попали на Танибату потому что не организованные сильно.

Так вот

Серия просто отличная. Очень много свойственного алхимику юмора. Однако печально, что мангу продолжают безжалостно резать. Пропускается очень много не последних по важности эпизодов. Очень понравилась рисовка боевки, BONES за это +ик. Переводить было непросто, так как в Ростове нам так и не дали нормально поспать.
Серию и субтитры качаем ЗДЕСЬ. Напоминаю, для того, чтобы скачать переводы нашей команды с сайта НЕ НУЖНО НИКАКОЙ РЕГИСТРАЦИИ.

@темы: Перевод Urbancity TEAM, Made in Loki inc., Перевод субтитров

---

Блич 365 глава, немного с задержкой...

Вот и пожаловал перевод этой долгожданной главы. Простите за задержку, просто мы сейчас в Ростове, завтра идем на Танибату .
Наслаждайтесь новой главой.

@темы: Перевод Urbancity TEAM, Made in Loki inc., Перевод манги

---

Я теперь дипломированный баклан... бакалавр.

Получил сегодня в руки свой диплом бакалавра. Радости - никакой. За четыре года мучений мне выдали заламинированую картонку, с которой даже в гальюн нормально не сходишь, вы уж простите за образ. На нормальную работу с таким дипломом устроиться практически невозможно, т.к. законодательно бакалавр - это пока пустое место, хотя в дипломе и написано, что я имею "базову вищу освіту".
Единственное, что немного радует, так это пометка в дипломе об углубленном знании иностранных языков. Так что я теперь не просто переводчик, у меня докУмент есть!

@темы: Ежедневные записки

---

"Привет!" моему новому ПЧ.

Приветствую,  Catherine de Montale. Как меня нашли?

@темы: Новый ЧП

---

Зарисовко.

Он любил бродить по степи в одиночестве. Сегодня он наткнулся на порядком обмелевшую речушку, еле различимую за высокой травой, и решил устроить привал. Воду он любил еще больше, а как не любить? Профессия обязывает.
Из-за холма показались всадники. "Человек 15, не меньше," - отметил про себя путник и, сев на наполовину поросший мхом валун, стал спокойно ждать свалившихся на голову гостей.
Всадники приблизились к путнику и окружили его, после чего спешились. Кони направились к ручью без какого-либо знака со стороны хозяев.
"А вот это зря, были бы рядом лошади, я бы себя сдерживал. Не люблю их убивать, они ведь хозяев не выбирают".

Читаем дальше...

- Роланд?.. - обратился к путнику один из всадников. Он был одет гораздо богаче остальных. Золотой крест - герб инквизиции - красовался на его плаще. "Значит, ты у нас главный?.."
- Так меня тоже называют.
- Пройдемте с нами, вы арестованы.
Человек, которого назвали Роландом, улыбнулся.
- Конечно. Только я сначала выпью воды из ручья. А то в горле что-то пересохло.
По еле различимому жесту "главного инквизитора" (так про себя окрестил его Роланд) из-под плащей остальных всадников появились посохи. "Значит, теперь воздушные, ну что ж..."
Воздух резко стал холодным и тяжелым. Такой силы от воздушных Роланд не ожидал. Хотя их сила в любом случае не имела значения.
Вокруг Роланда возник небольшой ручеек, вода в нем двигалась по кругу с огромной скоростью. Люди, которые хоть раз видели это, уже никогда не смогут рассказать, что же произошло дальше. Спросите, откуда в таком случае рассказчик знает об этом? Так ведь я не человек.
Напряжение на лицах воздушных все нарастало. Любого другого человека совместное заклятие карательного отряда воздушных магов уже давно бы превратило в льдинку и развеяло по ветру, но Роланд стоял, стоял и... улыбался.
Вода в ручейке вокруг него двигалась все быстрее, а затем за какую-то секунду разлилась на несколько метров вокруг. Из образовавшегося озерца стали подниматься струи воды. Предводитель магов воздуха понял, что нужно бежать, но не стал тратить свои силы на крик. Все, что он слышал о Роланде, оказалось правдой. "Уголек мне не врал!" - пронеслось у него в голове.
Струи воды достигли в высоту нескольких метров, а затем, раскручиваясь по спирали, с невероятной скоростью ринулись в сторону магов воздуха. Их смерть была ужасной, в одно мгновение 15 человек превратились в бесформенную груду мяса. Водные плети не пощадили никого.
Поговаривают, что идею для заклятья Роланд позаимствовал у "Великого Зеленого Мага", только тот проделывал этот фокус при помощи обычной газонной травы. Весь ужас оригинала заключался в том, что после применения заклятья оставались целые поля, выкрашеные в красный цвет. Поэтому Зеленый маг был куда более известен под прозвищем Багровый садовник.
Роланд осмотрелся вокруг. Лошади продолжали пить воду из ручья, все вокруг Роланда было залито кровью. Все, кроме него самого.
- Хорошо, - сказал Роланд, щелкнул пальцами, и все исчезло...
Вокруг степь, рядом течет ручеек.
Удар палкой по коленной чашечке...
- Разве так я тебя учил! Клоун ты, а не маг! - маленькое существо ростом не больше метра, с седой бородой до земли и в одежде, похожей на мешок с прорезаными в нем дырками, еще раз стукнуло Роланда палкой в колено.
- Больно же! - завопил Роланд, в его голосе послышались истерические нотки. Да, с дедушкой было сложно разговаривать так же хладнокровно, как с инквизицией. Дедушка был хуже, гораздо хуже.
- Начнешь все сначала, и на этот раз никаких халтур! Твою иллюзию раскусит любой маг-недоучка. Я не хочу, чтобы потом говорили, будто мой ученик - бездарь!
Он любил бродить по степи в одиночестве...

---

Ну не спится мне...

Утянуто с Башорга. Чуть с кровати не упал...

(О знакомом крановщике. Который на строительном кране работает.)

ххх: Он псих!
ххх: Залез в свою кабину, значит, дергает за рычажки и орет, ОРЕТ "ВПЕРЕЕЕЕД ГУРРЕН-ЛАГАНН!!!!"

@темы: Ежедневные записки, Это интересно, Нечто

---

Новое сообщество.

Надоели бездарные художники? Не с кем об этом поговорить? Тебе сюда!

---

14 серия Fullmetal Alchemist / Стального Алхимика

Перевод готов (правильно ставьте ударение). Версию с правками ожидайте завтра. Всем, кто еще не начал смотреть нового Алхимика, советую начинать с этой серии. В ней расхождения с сюжетом прошлой экранизации уже очень заметны.

ОЧЕНЬ (содержит спойлер)

Гридо убивают, причем делает это не Эдвард. Это ужасно. Зато как красиво ушел...
Субтитры можно скачать здесь.
Саму серию в MP4 и RMVB - здесь. (без регистрации и прочих ограничений)

@темы: Перевод Urbancity TEAM, Made in Loki inc., Перевод субтитров, Это интересно

---

Новый ПЧ.

Прошу прощения,  Ирч [ака ЧП], за позднее приветствие. Надеюсь, картинка хоть немного оправдает задержку.



...Мог играть и без струны,
знал, что вывезет кривая,
и терпеть не мог войны,
потому что убивают.

@темы: Новый ЧП

---

Навеяно новой главой Блича...

Решил хоть как-то поднять себе настроение и оживить свой унылый дайрик.

Вот такой вот фигней я страдаю.

@темы: Made in Loki inc., Ежедневные записки, Это интересно

---

И снова несколько слов о моем "любимом" проекте.

Я понимаю, что этот пост у многих вызовет негодование, ведь аниманга хороший сайт, и функцию он выполняет очень нужную. Но, по-моему, атмосфера общей ебанутости, недружелюбие, бессмысленные придирки уже переходят всякие границы. Странные стандарты, которые ныне устанавливаются администрацией аниманги, переходят всяческие границы разумного и адекватного. Теперь, оказывается, нужно не шрифт подгонять под размер окошек, а перерисовывать окошки (при этом закрывая добрую часть рисунка мангаки). Да как рука может подняться закрасить лишний миллиметр художеств Кубо Тайто или Кота Хирано? Значит, когда  Лар аэн сидит в сантиметре от экрана и старается максимально сохранить оригинальную картинку - это все зря, на аниманге уже решили, как нужно!
Если честно, сейчас хочется бросить все дела и сделать каталог манги, в котором переводчикам и сканлаторам не прийдется ползать на коленях по поводу добавления своего перевода, на котором не прийдется выполнять стандарты кучки непонятно что о себе возомнивших людей, на котором можно просто нести мангу людям, тратя драгоценное время не на чужие стандарты (зачастую бредовые), а на хороший перевод.
И зачем мне скинули эту ссылку? Теперь расстроился...

@темы: Перевод манги, Ежедневные записки, Это интересно, Нечто

---

В ряду моих ПЧ прибавление.

Здравствуйте,  TakatoRikushi, где-то я вас уже видел... Располагайтесь.

Небольшой презент:

@темы: Новый ЧП